Since version 2.3 it is possible to have Cliprex in your own language (if available).
Go to the settings window and select the preferred language. After pressing 'Set language' Cliprex should be updated in less than a second.
If you don't find your own language delivered in the package and if you can translate one of the language files, located in: "Cliprex install dir"\Language\English.lng then I would be pleased to integrate it as soon as possible.
You can easily open a language file in Notepad and translate all the sentences found into your own language.
(!! Except the text between the [])
It should look like this:
[Playlist]
0=Afspeellijst
1=&Voeg toe
2=Bestand(en)
3=Map
4=&Laad
5=Video CD
6=S-Video CD
7=&lijst
8=Open afspeellijst
9=Sla op als afspeellijst
10=Sla op als webpagina
If you have any questions or have a new language :) , mail me: languages@cliprex.com